Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he was seething

  • 1 soup was seething

    Макаров: суп кипел

    Универсальный англо-русский словарь > soup was seething

  • 2 the soup was seething

    Макаров: суп кипел

    Универсальный англо-русский словарь > the soup was seething

  • 3 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri

    English-Danish dictionary > seething

  • 4 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) wallend
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) kochend
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) kochend
    * * *
    seeth·ing
    [si:ðɪŋ]
    adj attr, inv
    1. ( fig: violently felt) kochend, überschäumend
    \seething anger rasende Wut
    \seething discontent schwelende Unzufriedenheit
    2. (bubbling) liquid brodelnd
    \seething water kochendes Wasser
    3. (swarming) crowd wimmelnd
    * * *
    adj.
    kochend adj.
    siedend adj.

    English-german dictionary > seething

  • 5 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) in fermento
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) in fermento
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furibondo
    * * *
    seething /ˈsi:ðɪŋ/
    A a.
    1 in ebollizione; ribollente ( anche fig.)
    2 (fig.) arrabbiato; furioso; furibondo
    3 (fig.) in fermento; in subbuglio
    B n. [u] ( raro)
    2 (fig.) fermento; subbuglio.

    English-Italian dictionary > seething

  • 6 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hirviendo, atestado
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) borbotar
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-spanish dictionary > seething

  • 7 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) morandi
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sjóðandi
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) vera í uppnámi

    English-Icelandic dictionary > seething

  • 8 seething

    kavargó, forrongó
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kavargó
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) forr(ong)ó
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) forr benne a méreg

    English-Hungarian dictionary > seething

  • 9 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) fervilhante
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) cheio de
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-Portuguese dictionary > seething

  • 10 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kaynaşan
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) çok heyacanlı, kaygılı
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) çok öfkeli

    English-Turkish dictionary > seething

  • 11 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) prenapolnjen
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) besneč, prekipevajoč
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) razburjen

    English-Slovenian dictionary > seething

  • 12 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kuhiseva
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) kihisevä
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) raivostunut

    English-Finnish dictionary > seething

  • 13 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle (med)
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sydende, kokende
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) som koker av raseri, illsint, rasende

    English-Norwegian dictionary > seething

  • 14 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) rojący się
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) podniecony, kipiący
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) gotujący się, wrzący gniewem

    English-Polish dictionary > seething

  • 15 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) pārpilns
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) traks (aiz dusmām); kā sadedzis
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) dusmās zvērojošs

    English-Latvian dictionary > seething

  • 16 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) knibždantis, tirštas
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) trykštantis, verdantis
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) įsiutęs

    English-Lithuanian dictionary > seething

  • 17 seething

    adj. kokande, sjudande; stormig, stormande
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) myllrande
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sjudande
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) kokande av ilska

    English-Swedish dictionary > seething

  • 18 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hemžící se
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) vřící
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) vzteklý
    * * *
    • vařící
    • horoucí

    English-Czech dictionary > seething

  • 19 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) aglomerat
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) furios
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furibund, furios

    English-Romanian dictionary > seething

  • 20 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) πολυπληθής,κατάμεστος
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) σε αναβρασμό
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) που βράζει από θυμό

    English-Greek dictionary > seething

См. также в других словарях:

  • seething — adjective extremely angry, but unable or unwilling to show it: By the time we got home, David was seething …   Longman dictionary of contemporary English

  • Seething Wells — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Seething Wells latitude= 51.393441 longitude= 0.313103 os grid reference= TQ173674 london borough= Kingston post town= SURBITON postcode area=… …   Wikipedia

  • seething — seeth|ing [ siðıŋ ] adjective 1. ) feeling extremely angry without showing it much: Bruno was absolutely seething. a seething hatred 2. ) moving around quickly: a seething mass of children …   Usage of the words and phrases in modern English

  • seething — UK [ˈsiːðɪŋ] / US [ˈsɪðɪŋ] adjective 1) feeling extremely angry without showing it much Bruno was absolutely seething. a seething hatred 2) moving around quickly a seething mass of children …   English dictionary

  • Seething Lane —    North out of Great Tower Street, at No.53, to 33 Crutched Friars P.O. Directory). In Tower Ward.    Earliest mention in present form: Sethyng lane alias Sydone Lane, 12 Eliz. A Lend. I. p.m. II. 132). Seeting or Sything Lane (Strype, ed. 1720 …   Dictionary of London

  • RAF Seething — Infobox Military Structure name= Royal Air Force Station Seething USAAF Station 146 location= Located Near Norwich, Norfolk, England coordinates=coord|52|30|47|N|001|24|11|E| caption= Seething Airfield 16 October 1945 type= Military Airfield code …   Wikipedia

  • seethe — [[t]si͟ːð[/t]] seethes, seething, seethed 1) VERB When you are seething, you are very angry about something but do not express your feelings about it. She took it calmly at first but under the surface was seething... [V prep] She put a hand on… …   English dictionary

  • seethe — [si:ð] v [: Old English; Origin: seothan [i] to boil ] 1.) to feel an emotion, especially anger, so strongly that you are almost shaking = ↑fume seethe with ▪ He was seething with anger. ▪ I was absolutely seething. 2.) be seething (with sth) …   Dictionary of contemporary English

  • Imperialism in Asia — This article is part of the New Imperialism series. Origins of New Imperialism Imperialism in Asia The Scramble for Africa Theories of New Imperialism Imperialism in Asia traces its roots …   Wikipedia

  • rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida …   Collocations dictionary

  • seethe — verb ADVERB ▪ inwardly, privately ▪ Inwardly she was seething, and vowed to get back at him. ▪ quietly, silently ▪ absolutely PREPOSI …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»